USA
UKFarsi Translation Services
- ISO 17100
- ATA
- USCIS Accepted
- NAJIT
Farsi (Persian) is spoken by approximately one million people in the United States, with large Iranian-American communities concentrated in California, New York, Texas, and Virginia. USCIS receives a significant volume of Farsi-language documents for immigration petitions, naturalization applications, and refugee/asylum proceedings β all requiring certified translation.
Translation AZ provides certified Farsi translation by native-speaking professional translators with expertise in legal, medical, government, and technical fields. Our translators are experienced with the distinct registers of Iranian Persian as used in official documents, court proceedings, and regulatory contexts. All translations are USCIS-accepted and independently reviewed under ISO 17100.
Farsi Translation for Regulated Industries
- Legal & Immigration β USCIS petitions (I-130, I-485, I-589 asylum), birth and marriage certificates, divorce decrees, criminal records, and immigration court submissions. All certified for USCIS, immigration courts, and federal agencies.
- Medical & Clinical β Patient intake forms, discharge instructions, informed consent, clinical trial documentation, and FDA regulatory submissions. Farsi medical translation for Iranian-American patient populations.
- Financial & Compliance β Financial statements, banking documentation, insurance policies, tax records, and AML/KYC compliance documents.
- Government & Public Sector β Department of State correspondence, federal agency communications, diplomatic documents, and public health materials.
- Technical & Industrial β Engineering specifications, oil & gas documentation, product manuals, patent applications, and safety data sheets.
Persian Script & Writing Direction
Farsi is written right-to-left (RTL) using the Persian alphabet β a modified form of the Arabic script with four additional letters unique to Persian (ΩΎ, Ϊ, Ϊ, Ϊ―). The script is cursive with context-sensitive letter forms. Iranian Persian (the standard used in official documents) uses a formal written register distinct from colloquial speech. Our translators are native Iranian Persian specialists trained in the precise handling of RTL typesetting and the formal document language required by USCIS and US federal agencies.
Credentials
Need Farsi Translation?
Submit your documents for a free quote. We respond within 2 hours.
Frequently Asked Questions
Are your Farsi translations accepted by USCIS?
Yes. All certified Farsi translations meet USCIS requirements: a complete English translation with a signed certification statement from a competent translator. We regularly process USCIS-bound Farsi documents including birth certificates, marriage certificates, Iranian passports, and academic records.
Do you translate Dari and Tajik Persian as well as Iranian Farsi?
Yes. We have translators covering all three major varieties of Persian: Iranian Farsi, Afghan Dari, and Tajik Persian. Please specify the source language variant when requesting a quote, as different specialists may be assigned.
Can you handle documents from Iran that use specific legal terminology?
Yes. Our Iranian Persian translators are familiar with the legal terminology and document formats used in the Islamic Republic of Iran, including civil registry documents, court orders, and official certifications.
Do you provide Farsi interpretation for asylum hearings?
Yes. We provide qualified Farsi interpreters for EOIR immigration court hearings, asylum interviews, and related proceedings. Contact us to discuss scheduling and requirements.
Need Farsi Translation?
Submit your documents for a free quote. We respond within 2 hours.